Nire apunteak: Nor-nork


Estas formas se utilizan cuando hay un sujeto que realiza la acción verbal (NORK) y un objeto (NOR) que recibe la acción verbal. Ejemplo: Nik papera apurtu dut (yo he roto el papel). La acción de romper la he realizado yo (nik), pero no la recibido yo: yo no he sido lo roto. La acción la ha recibido el papel, por eso es una accion transitiva, una accion que transita, pasa de un sujeto activo a un objeto pasivo.

Este verbo auxiliar NOR-NORK toma las siguientes formas:

Orainaldia (presente)

NI ZU HURA GU ZUEK HAIEK
NIK -------- zaitut dut ------- zaituztet ditut
ZUK nauzu ------ duzu gaituzu ------ dituzu
HARK nau zaitu du gaitu zaituzte ditu
GUK ----- zaitugu dugu ------ zaituztegu ditugu
ZUEK nauzue ----- duzue gaituzue ----- dituzue
HAIEK naute zaituzte dute gaituzte zaituztete dituzte



Ejemplos:

Yo estudio euskera: Nik euskera ikasten DUT (NOR= euskera (hura) / NORK= nik)
Yo estudio los verbos : Nik aditazk ikasten DITUT (NOR = aditzak (haiek) / NORK = nik)

Lehenaldia (pasado)

NI ZU HURA GU ZUEK HAIEK
NIK ------ zintudan nuen ------ zintuztedan nituen
ZUK ninduzun ------ zenuen gintuzun ------ zenituen
HARK ninduen zintuen zuen gintuen zintuzten zituen
GUK ------ zintugun genuen ------ zintuztegun genituen
ZUEK ninduzuen ------ zenuten gintuzuen ------ zenituzten
HAIEK ninduten zintuzten zuten gintuzten zintuzteten zituzten


De la combinación de las dos formas auxiliares de este sistema (en presente y en pasado) y de las tres formas que puede tomar el verbo principal para indicar el aspecto verbal, se obtienen los seis tiempos verbales de indicativo, como podeis ver en el siguiente ejemplo:

Anak ni jotzen nau = Ana me golpea (la acción está transcurriendo > marca -tzen)
Anak ni jo nau = Ana me ha golpeado (acción terminada > sin marca)
Anak ni joko nau = Ana me golpeará (acción sin comenzar > marca -ko)

Anak ni jotzen ninduen = Ana me golpeaba (la acción está transcurriendo > marca -tzen)
Anak ni jo ninduen = Ana me golpeó (acción terminada > sin marca)
Anak ni joko ninduen = Ana me golpearía, me iba a golpear (acción sin comenzar > marca -ko)
Last modified: Tuesday, 3 November 2015, 11:29 AM