ZU JOATEA NAHI DUT

Cuando tenemos que utilizar Nahi izan + otro verbo, hay dos posibilidades: que el mismo sujeto haga las dos acciones, o que los sujetos sean diferentes.

Cuando el sujeto de ambos verbos (joan eta nahi izan, por ejemplo) es el mismo, se usa el participio (egin, etorri, ikusi...):
Nik egin nahi dut (lo quiero hacer yo) >> yo quiero / yo hacerlo

Pero cuando el sujeto es distinto, entonces se utiliza la nominalización (egitea, etortzea, ikustea...):
Zuk egitea nahi dut (yo quiero que tú lo hagas). >> yo quiero / tú hacerlo

Azken aldaketa: Wednesday, 2011(e)ko Septemberren 14(e)an, 13:17(e)tan