Lokailuak

BAINA

• *Bigarren esaldiaren aurrean ipintzen da. Gaztelaniaz:”pero”.

• "ordea"-ren baliokidea  bigarren esaldiaren bukaeran doanean.

Oharra:

• “...BAINA” (bigarren esaldiaren bukaeran): kontzesiboaÞ NAHIZ ETA...,...ARREN)

• Poltsa banuen, BAINA dirurik ez.
• Poltsa banuen; dirurik ez, ORDEA.
• Badakit zer nahi duzun, BAINA ezin dizut
• eman.
• Badakit zer nahi duzun, ezin dizut eman,
• ORDEA.
• Gaztea da, bai, BAINA, oso saiatua.
•  Gaztea da; oso saiatua, ORDEA.

---------------------------------------------------------------------

•  Ez zuten ezer lortu; saiatu egin ziren BAINA (saiatu ARREN, ez zuten ezer lortu)
• Ahaleginak egingo ditut; oso lanpeturik nabil BAINA ( NAHIZ ETA oso lanpeturik ibili, ahaleginak)

ORDEA / OSTERA

(aurreko hitzari lotuta ahoskatzen da)

• Bigarren esaldian jartzen da:  Kontrajartzen den elementuaren ondoan  eEdo esaldiaren bukaeran
• Gaztelaniaz: “en cambio”, “sin embargo”

• ORDEA, isil-isilik zaude.
• Denak jakinaren gainean omen zeuden; nik,
  OSTERA, ez nekien ezer.
• Lehen sagardotegietan ikasten zen bertsotan;
  orain, OSTERA, eskoletan.
• Zuek hemen gelditu, nahi baduzue; nik presa handia dut, ORDEA.

ALDIZ

(aurreko hitzari lotuta ahoskatzen da)

• Bigarren esaldian jartzen da eta kontrajartzen
  den elementuaren ondoan.
• Gaztelaniaz: “en cambio”, “sin embargo”, “por
  el contrario” >/span>
• BaliokideakÞ ORDEA, OSTERA.

• Gaixoa etxe-zuloan egoten zen lanean; senarrak, ALDIZ, ez zuen tabernatik irtetzen.
• Astegunetan nkaturik zabiltzala diozu; jai-egunetan, ALDIZ, farrandan ikusten zaitut.
• Nik mesede ugari egin dizut; zuk, ALDIZ, ez
  didazu sekulan estimatu.

AITZITIK

• Bi esaldien artean jartzen da normalean.
• Gaztelaniaz : “al contrario”, “antes bien” parekoak

• Honela ez duzu ezer konponduko, AITZITIK,  dena nahastuko duzu.
• Ez da lan handia, AITZITIK, zuretzat izanik gustora egingo dut.