Nire apunteak: Konparazioa
LAS ORACIONES COMPARATIVAS
El adjetivo en euskara admite tres grados:
- el grado comparativo (-ago). Aste honetako lana zailAGOa da
- el superlativo (-en). Aste honetako lana zailENa da
- y el grado de exceso (-egi).Aste honetako lana zailEGIa da
Estas referencias al adjetivo valen también para el adverbio
EL GRADO COMPARATIVO: -AGO / comparativa de desigualdad
La comparación en euskera puede ser de igualdad o de superioridad. La comparación de inferioridad (menos grande, menos caro, etc...) no existe en euskera.
El grado comparativo se forma con -ago
HANDI > HANDIAGO (MÁS GRANDE, MAYOR)
TXIKI > TXIKIAGO (MENOR)
POLIT > POLITAGO (MÁS BONITO)
EGOKI > EGOKIAGO (MÁS APROPIADO)
GARESTI > GARESTIAGO (MÁS CARO)
BERANDU > BERANDUAGO (MÁS TARDE)
URRUTI > URRUTIAGO (MÁS LEJOS)
TXIKI > TXIKIAGO (MENOR)
POLIT > POLITAGO (MÁS BONITO)
EGOKI > EGOKIAGO (MÁS APROPIADO)
GARESTI > GARESTIAGO (MÁS CARO)
BERANDU > BERANDUAGO (MÁS TARDE)
URRUTI > URRUTIAGO (MÁS LEJOS)
La conjunción empleada en este tipo de comparación es BAINO, resultando la siguiente estructura:
Adibideak:
- Bilbo Donostia baino handiagoa da / Bilbao es mayor que San Sebastián
- Donostia Bilbo baino politagoa da / San Sebastián es más bonito que Bilbao
- Ura ardoa baino merkeagoa da / El agua es más barata que el vino
- Ardoa ura baino garestiagoa da / El vino es más caro que el agua
HOBE
Una excepción de lo dicho anteriormente es el adjetivo ON cuyo comparativo es HOBE
- Nire erlojua ona da, baina zurea hobea / Mi reloj es bueno, pero el tuyo mejor
- Gaurko eguraldia atzokoa baino hobea da / El tiempo de hoy es mejor que el de ayer
HOBETO
La forma comparativa del adverbio ONDO es HOBETO
La forma comparativa del adverbio ONDO es HOBETO
- Nire erlojua ondo dabil, baina zurea hobeto / Mi reloj anda bien, pero el tuyo mejor
- Ibonek Eustakiok baino hobeto hitz egiten du / Ibon habla mejor que Eustaquio
GEHIAGO / GUTXIAGO
La comparación de cantidad se realiza por medio de GEHIAGO (más) y GUTXIAGO (menos)
La comparación de cantidad se realiza por medio de GEHIAGO (más) y GUTXIAGO (menos)
- Anek Pilik baino gehiago erretzen du / Ane fuma más que Pili
- Aberatsek pobreek baino diru gehiago dute / Los ricos tiene más dinero que los pobres
- Zuk nik baino gutxiago dakizu / Tú sabes menos que yo
- Orain lehen baino gutxiago irabazten dugu / Ahora ganamos menos que antes
- Gehiago nahi dut / Quiero más
LA COMPARACIÓN ADVERBIAL
En euskera los adverbios nunca llevan artículo. Observa esta diferencia en los siguientes ejemplos:
En euskera los adverbios nunca llevan artículo. Observa esta diferencia en los siguientes ejemplos:
- Hau errazagoa da / Esto es más fácil (adjetivo)
- Honela errazago egingo dugu / Así lo haremos más fácilmente (adverbio)
- Hemen lasaiago mintzatuko gara / Aquí hablaremos más tranquilamente
- Orain okerrago bizi gara / Ahora vivimos peor
- Argiago hitz egin ezazu! / ¡Habla más claro!
COMPARATIVAS DE IGUALDAD
Cuando se comparan dos cosas en plano de igualdad, se utilizan los siguientes elementos en euskara. BEZALA, BEZALAKO, BEZAIN ETA BESTE
COMPARATIVA DE MODO > NOLA
BEZALA = como
BEZAIN = tan como
Nik zuk bezala hitz egiten dut / yo hablo como tú
BEZAIN = tan como
Nik zuk bezain arin hitz egiten dut /yo hablo tán rápido como tú
COMPARATIVA DE CUALIDAD > NOLAKOA
BEZALAKOA = como
BEZAIN = tan como
Mikel Aitor bezalakoa da / Mikel es como Aitor
BEZAIN = tan como
Mikel Aitor bezain argala da / Mikel es tan delgado como Aitor
COMPARATIVA DE CANTIDAD > ZENBAT
BESTE = tanto como
- Nik zuk beste ur edan dut / yo he bebido tanta agua como tú
- Irunek Barakaldok beste biztanle dauzka / Irún tiene tantos habitantes como Barakaldo
Azken aldaketa: Tuesday, 2015(e)ko Octoberren 20(e)an, 11:07(e)tan